终身寿险与定期寿险都是寿险产品，但它们在设计理念、保障期限、保费价格以及保险金给付等方面存在显著差异。在这篇文章中，我们将深入探讨这两种寿险产品的特点，以便您能更好地了解它们之间的区别，并根据自己的需求做出明智的保险规划。

终身寿险（Whole Life Insurance）顾名思义，它提供的是终身保障。只要缴纳保费，无论何时身故，保险公司都会按照保单约定给付身故保险金给受益人。终身寿险不仅提供身故保障，还具有储蓄成分，随着时间的推移，保单会积累现金价值。这意味着，除了作为遗产规划工具外，终身寿险还可以作为一种长期投资，用于退休后的生活补充。终身寿险的保费相对较高，因为其保证了无论何时身故都会给付保险金。

另一方面，定期寿险（Term Life Insurance）提供的是在特定时间内（如10年、20年或30年）的身故保障。如果被保险人在保障期内身故，保险公司将给付保单所规定的身故保险金。一旦保障期限结束，保单失效，且不提供任何形式的退款或返还。由于定期寿险只提供固定年限的保障，而不涉及现金价值的积累，其保费相对较低，通常远低于终身寿险。

从保费角度来看，终身寿险的保费是固定的，而定期寿险的保费可能会随着年龄的增长和健康状况的变化而增加。如果在定期寿险的保障期限结束后，仍希望继续享有寿险保障，则可能需要重新申请保单或购买新的定期寿险，此时保费可能会更高。

在保险金给付方面，终身寿险因为保证了一定会给付保险金，所以其保险金数额往往比定期寿险要高。而定期寿险则不同，由于其只在特定时期内提供保障，因此其保险金给付取决于被保险人在保障期内是否发生身故。

综合来看，终身寿险适合那些希望获得终身保障、进行遗产规划及投资储蓄的人士；而定期寿险则适合那些需要在某一特定阶段（如抚养孩子、偿还贷款等）内获得高额身故保障的人士。正确的做法通常是结合自身财务状况和家庭责任，在年轻时购买适量的定期寿险以覆盖高峰期的家庭责任，同时逐步增加终身寿险的保额，以实现财富传承和长期投资的目的。

无论是选择终身寿险还是定期寿险，都应该根据自身的实际情况和长远规划来做决定。寿险的本质是对家人的责任和爱的体现，因此选择合适的寿险产品，无疑是在为自己和家人构建一个安全可靠的未来。