关于《境外证券交易所驻华代表机构管理办法》公开征求意见的通知
根据《中华人民共和国证券法》及有关法规，我会草拟了《境外证券交易所驻华代表机构管理办法》，现公开征求意见。
请于2007年5月10日之前，以电子邮件或传真方式，将意见或建议反馈给我们。
感谢您对我会工作的支持。
传 真：86-10-66210206
电子信件：xiangcs@csrc.gov.cn
中国证券监督管理委员会
2007年4月25日
附件：境外证券交易所驻华代表机构管理办法.doc
境外证券交易所驻华代表机构管理办法（征求意见稿）
第一章 总 则
第一条 为了规范境外证券交易所驻华代表机构的设立及其业务活动，根据《中华人民共和国证券法》及有关法规，制定本办法。
第二条 本办法所称境外证券交易所，是指在境外设立的股票交易所、证券自动报价或电子交易系统或市场。
本办法所称境外证券交易所驻华代表机构（以下简称代表处），是指境外证券交易所在中国境内获准设立并专门从事联络、推介和调研等非经营性活动的常驻代表机构。代表处主要负责人称首席代表。
第三条 代表处应当遵守中国法律、法规和中国证券监督管理委员会（以下简称中国证监会）的有关规定。代表处的合法权益受中国法律�；�。
第四条 中国证监会根据审慎监管的原则，依法对代表处进行审批和监管。
第二章 申请与设立
第五条 申请设立代表处的境外证券交易所（以下简称申请人），应当具备下列条件：
�。ㄒ唬┥昵肴怂诠一虻厍哂型晟频慕鹑诩喙芊伞⒎ü�；
�。ǘ┥昵肴怂诠一虻厍慕鹑诩喙艿本钟胫泄ぜ嗷崆┒┝思喙芎献髁陆獗竿�，并保持着良好的合作关系；
�。ㄈ┥昵肴擞善渌诠一虻厍鹑诩喙艿本峙忌枇⒒蛉峡桑�
�。ㄋ模┥昵肴松枇⒍暌陨�，运作稳健规范，财务状况良好；
�。ㄎ澹┲泄ぜ嗷崽岢龅钠渌笊餍蕴跫�。
第六条 申请人只能申请设立一个代表处，申请时应当向中国证监会提交下列材料：
（一）由董事长（理事长）或总经理签署的致中国证监会的申请书；
�。ǘ┧诠一虻厍鹑诩喙艿本殖鼍叩耐馍昵肴松枇⒋泶Φ囊饧榛蚱渌泄匚募�；
（三）所在国家或地区有关主管当局核发的、经所在国家或地区认可的公证机构公证或经中国驻该国或地区大使馆或领事馆认证的营业执照或合法开业证明的复印件；
�。ㄋ模┙灰姿鲁毯椭饕滴窆嬖颍�
（五）董事会（理事会）成员名单、管理层人员名单；
�。┳罱甑哪瓯ǎ�
（七）代表处设立方案，包括但不限于设立的目的、必要性、工作规划、内部机构设置与人员配备、管理制度等内容；
�。ò耍┯啥鲁ぃɡ硎鲁ぃ┗蜃芫砬┦鸬氖紫硎谌ㄊ椋�
（九）申请人就拟任首席代表没有因重大违法违规行为受到申请人所在国家或地区处罚的声明；
�。ㄊ┠馊问紫淼纳矸葜っ�、学历证明和简历；
（十一）中国证监会要求提交的其他文件。
第七条 中国证监会受理审核申请人提交的设立申请材料。决定批准的，颁发批准书。
第八条 代表处应当自中国证监会批准之日起九十日内，凭批准书到所在地工商行政管理机关、公安机关、税务机关分别办理工商登记手续、居留手续和税务登记手续，迁入固定的办公场所，并向中国证监会书面报告下列事项：
�。ㄒ唬┕ど痰羌侵っ�、居留证明、税务登记证明；
�。ǘ┌旃∷暮戏ㄊ褂萌ㄖっ�；
�。ㄈ┌旃∷缁啊⒋�、邮政通讯地址；
�。ㄋ模┦紫硪贫缁�、电子邮箱。
代表处未在上述规定时间内向中国证监会提交书面报告的，原批准书自动失效。
第九条 代表处的名称应当按下列顺序组成：“境外证券交易所名称”、“代表处所在城市名称”和“代表处”。
第十条 代表处除首席代表外，其他主要工作人员应当称“代表”、“副代表”。
第十一条 代表处首席代表的任职资格由中国证监会审批。首席代表应当具备下列条件：
�。ㄒ唬� 熟悉中国金融法律、法规；
�。ǘ� 具有大学本科以上学历，从事金融或经济工作十年以上，在最近五年内至少有三年以上从事中国业务的经历；
�。ㄈ� 品行良好，没有受过刑事、行政处罚等不良记录。
第十二条 代表处聘用代表、副代表，自聘用之日起五个工作日内，应当将上述人员的名单、身份证明和简历报中国证监会备案。
第三章 变更与撤销
第十三条 代表处变更名称，应当向中国证监会提出申请，并提交其交易所董事长（理事长）或总经理签署的申请书及中国证监会要求的其他文件。
第十四条 代表处变更首席代表，应当向中国证监会提出申请，并提交其交易所董事长（理事长）或总经理签署的申请书及本办法第六条（八）至（十一）项规定的材料。
第十五条 中国证监会受理审核申请人提交的变更名称、变更首席代表的申请材料。决定批准的，换发批准书。
第十六条 代表处变更或增减代表、副代表，应当自变更之日起五个工作日内，将上述人员的名单、身份证明和简历报中国证监会备案。
第十七条 代表处只能在所在城市变更办公场所。自变更之日起五个工作日内，代表处应当向中国证监会书面报告下列事项：
（一）新办公场所合法使用权证明；
�。ǘ┬掳旃∷缁�、传真、邮政通讯地址。
本条所称变更办公场所指原有办公场所的搬迁、扩大或缩小。
第十八条 代表处撤销，应当提前二十个工作日向中国证监会报告。代表处撤销后，应当在五个工作日内向中国证监会提交有关注销证明文件。
第十九条 代表处撤销后，未了事宜由其交易所承担责任。
第四章 监督管理
第二十条 代表处应当有独立、固定的办公场所，配备合理数量的工作人员，其中境内居民所占比例不低于50%。
第二十一条 首席代表不得由其总部或地区总部人员兼任，也不得在中国境内任何经营性机构中任职。
首席代表应当常驻代表处主持日常工作。离境时间超过三十日的，应当向中国证监会报告，并指定专人代行其职。
首席代表在其他机构兼职，或未报告擅自离境超过三十日的，中国证监会可以要求其交易所更换首席代表。
第二十二条 代表处及其工作人员，不得从事或变相从事任何经营性活动，不得与任何法人或自然人签订可能给代表处或其交易所带来收入的协议或合同。
第二十三条 代表处及其工作人员，不得以任何形式面向社会公众进行广告宣传和推介活动。
第二十四条 代表处及其工作人员组织举办面向企业的大型推介活动时，应当事先将活动方案报送中国证监会。中国证监会十个工作日内未提出异议的，方可进行。
第二十五条 代表处及其工作人员，不得以任何形式进行虚假推介，不得以任何形式进行不正当竞争，不得以任何形式为其他机构谋取利益。
第二十六条 代表处应当于每一年度结束之日起二个月内，向中国证监会报送上年度工作报告。
第二十七条 代表处应当于每一年度结束之日起二个月内，向中国证监会报送上年度在其交易所上市交易的中国公司的情况及其中资会员的情况。
第二十八条 代表处应当在其交易所会计年度结束之日起四个月内，向中国证监会报送其交易所上一年度的年报。
第二十九条 境外证券交易所对在其上市交易的中国公司及其中资会员进行重大处罚时，代表处应当及时通报中国证监会，并自处罚之日起十个工作日内，向中国证监会提交书面报告。
